Image1\
Kontakt
Rimskogo-Korsakowa-Straße,2, die Sumyer staatliche Universität, Institutsgebäude «Г», der 6. Stockwerk, (Raum „Г“- 713)

E-mail: info@ifsk.sumdu.edu.ua 
telefon: (0542) 33-52-73
Web: http://humf.sumdu.edu.ua

Image1\ Image1\ Image1\

Студентки СумДУ навчаються у Дальянському університеті іноземних мов

Студентки спеціальності "Переклад" Галина Тимощук та Євгенія Босенко проходять навчання у Дальянському університеті іноземних мов (Китай) в рамках стипендіальної програми Китайського уряду. В СумДУ студентки вчаться за індивідуальним графіком, використовуючи систему дистанційного доступу до навчальних курсів, спілкуючись із викладачами за допомогою скайпу та  електронної пошти і готуючись таким чином до заліків й іспитів, які чекають на них у екзаменаційну сесію.

Weiterlesen...

 

Der 30. September – der internationale Übersetzertag

Die mündliche oder schriftliche Übersetzung  aus einer Sprache in die andere ist wirklich eine Kunst. Von der Präzision und Sinnesganzheit der Übersetzung hängt sehr Vieles ab. Seit dem Verfall des Babylonturms entstand im Leben des Menschen noch eine Notwendigkeit – das Verständnis zwischen verschiedenen Völkern, was bis jetzt sehr aktuell bleibt. Aber der Gott hat die Menschen nicht im Stich gelassen, weil er viele von uns mit der richtigen Gabe zum Verständnis und zur Unterhaltung auf Mundarten unserer Mitmenschen beschert. Einem fällt das Erlernen der Fremdsprachen sehr schwer, der andere ist dabei sehr schnell von Begriff, aber bis heute brauchen wir oft trotz des modernen Fortschrittes und der Errungenschaften in der Automatisierung der Übersetzungsprozesse aus einer Sprache in die andere einen hochqualifizierten Übersetzer, dessen Arbeit hochgeehrt ist. Nicht umsonst hat der berühmte russische Dichter Alexander Sergejewitsch Puschkin seinerzeit die begabten Menschen als „Postpferde des Progresses“ genannt.

Weiterlesen...

 

Офіс подорожей

Шановні друзі!

При перекладацькому навчально-методичному центрі кафедри германської філології Сумського державного університету відкривається науковий гурток Офіс подорожей!

Всі бажаючі можуть отримати детальну безкоштовну інформацію щодо отримання віз, специфіку подорожування та визначні місця найпопулярніших і красивіших міст світу.

Weiterlesen...

 

СумДУ долучився до обговорення гендерних ініціатив у Міністерстві соцполітики

Керівник Координаційного центру гуманітарної політики Сумського державного університету ( http://sumdu.edu.ua ) Ніна Світайло взяла участь у засіданні «круглого столу», яке відбулося 10 вересня у Міністерстві соціальної політики України. За участю Міністра Наталії Королевської, керівників департаментів Міністерства, радника Прем’єр-міністра України з гендерних питань, науковців обговорювалися ініціативи, спрямовані на допомогу матерям із маленькими дітьми.

Weiterlesen...

 

Боксер, медійник, письменник

Сумський державний університет здавна славиться не лише своїми науковими чи культурними досягненнями, а ще й високими спортивними результатами. В університеті навчається 40 чемпіонів олімпійського, європейського та світового рівнів, а ще 200 – всеукраїнського. Ректорат вишу жартує, що наш навчальний заклад за цим показником можна порівняти з інститутами фізичної культури. Але ж, як кажуть, у кожному жарті є частинка… жарту.

Weiterlesen...

 

«Інший погляд» набирає обертів. Поспішайте долучитися!

Менше тижня залишилося до закінчення реєстрації на ІІІ Міжнародний молодіжний фестиваль соціальної реклами «Інший погляд». Початок третього заходу вкотре підтвердив: усе більше молоді прагне бути почутою, уміє бути активною й креативною.

За нетривалий час існування фестиваль соціальної реклами «Інший погляд» устиг пройти шлях від регіонального до міжнародного.

Weiterlesen...

 
FPSK
Die Fakultät für fremdsprachige Philologie und soziale Kommunikationen ist eine der renommiertesten an der Sumyer staatlichen Universität. Die Gründung dieser Fakultät wurde zum ersten Schritt bei der Verwandlung der Sumyer staatlichen Universität in die klassische Universität. Die Mehrheit der Lehrstühle der Fakultät gehört zu den allgemeinen Universitätslehrstühlen, und die Abschlusslehrstühle gewinnen noch mehr an Popularität. An der Fakultät gibt es 6 Lehrstühle, 3 von denen die Abschlusslehrstühle sind.

Die Verbindungen
Die Lehrstühle der Fakultät haben ständige wissenschaftliche Verbindungen mit den Hochschulen zu Kyiw, Charkiw, Lwiw, schekassy und anderen Städten der Ukraine, arbeiten mit der Warminsko-Masurskij Universität zu Olsztyn (Polen), der staatlichen Universität zu Brest, der staatlichen Universität zu Mosyrj (Weißrussland) zusammen .
Die wissenschaftliche Forschung
Die Studenten werden aktiv zu den wissenschaftlichen Forschungen herangezogen. An der jährlichen wissenschaftlich-theoretischen Konferenz der Dozenten, Aspiranten, Mitarbeiter und Studenten nehmen mehr als 400 Personen teil. Infolgedessen haben wir Siege bei den Allukrainischen Wettbewerben der wissenschaftlichen Studentenarbeiten und Allukrainischen Facholympiaden.