Спеціальність: «Переклад»

Рівень підготовки: здійснюється підготовка бакалаврів (4 роки навчання – викладач-перекладач з англійської мови), спеціалістів (5 років навчання – викладач-перекладач з англійської та німецької мов). Відкрито магістратуру.

Завідувач кафедри: Швачко Світлана Олексіївна, доктор філологічних наук, професор, академік Академії наук ВШ України.

Випускники працюють перекладачами в державних установах і приватних фірмах України та європейських країн; викладачами в школах, гімназіях, ВНЗ; у законодавчих органах; у засобах масової інформації.

Історія створення кафедри >>

Загальна інформація

Кафедра теорії та практики перекладу, що є однією з наймолодших кафедр в Сумському державному університеті, за декілька років свого існування показала, що є дуже популярною серед абітурієнтів як нашого міста та Сумської області в цілому, так і серед абітурієнтів України.

детальніше >>

Кадровий потенціал кафедри «Теорія та практика перекладу» >>

Науково-дослідна робота

Кафедра працює на держбюджетною темою «Еволюційні тенденції квантитативної лексики». При кафедрі створено науково-дослідну лабораторію фундаментальних лінгвістичних досліджень з метою підвищення наукових досліджень викладачів, співробітників, аспірантів, студентів та їх провадження для вирішення важливих науково-теоретичних проблем у галузі лінгвістики, сучасного перекладознавства та германського мовознавства.

детальніше >>

Тематика наукових досліджень викладачів кафедри теорії та практики перекладу СумДУ

1. Швачко С.О. - Категорії типових та нетипових текстів.
2. Баранова С.В. - Кількісно-якісні одиниці в мовній та концептуальній картині світу.
3. Медвідь О.М. - Системно-функціональні особливості квантитативних одиниць (на матеріалі англійської мови).
4. Чернюк Н.І. - Актуальні труднощі перекладача-початківця.
5. Косенко Ю.В. – Структурно-семантичні і функціональні особливості метакомунікативного блоку прощання (на матеріалі англомовного художнього дискурсу).

Перелік публікацій викладачів кафедри теорії та практики перекладу

Звіт про профорієнтаційну роботу кафедр ТПП і германської філології у 2011р.

ЗВІТ роботи кафедри теорії та практики перекладу СумДУ за 2011 рік

ЗВІТ ПРО РОБОТУ КАФЕДРИ ТЕОРІЇ ТА ПРАКТИКИ ПЕРЕКЛАДУ СумДУ ЗА 2010 РІК

Перелік публікацій кафедри перекладу за 2010 рік (додатковий файл)

Список наукових статей викладачів кафедри теорії та практики перекладу

Навчальний процес та навчально-методичне забезпечення >>

Міжнародні зв’язки

Основним напрямком міжнародних зв’язків кафедри є співробітництво із зарубіжними партнерами в галузі освіти. Кафедра перекладу підтримує зв’язки з окремими фахівцями близького та далекого зарубіжжя. Кафедра є членом Українського товариства дослідників англійської мови (УТДА), філіалом Європейських студій. У травні 1999 р. кафедра брала участь у роботі УТДА при Черкаському університеті. Кафедра є учасником роботи TESOL Ukraine та IATEFL-Ukraine. Викладачі регулярно виступають з доповідями на міжнародних конференціях під егідою TESOL, IATEFL у наступних містах: Києві, Харкові, Львові, Вінниці, Івано-Франківську. Зв'язки з American House мають характер консультацій та координації програм, обміну літератури. Налагоджені контакти з Британською радою. Це дало можливість провести при нашій кафедрі конференції з питань інтенсивного читання. Кафедра бере активну участь у міжнародних програмах з вузами в Мюнхені, Единбурзі, Лейпцизі, Сан-Антоніо ( США ), Кардіфі (Уельс ).

детальніше >>

Контактна інформація.

Кафедра теорії та практики перекладу знаходиться за адресою:
М. Суми, вул. Римського-Корсакова, 2.
Електро-технічний корпус, 1 поверх, ауд. ЕТ - 135
Телефон 64-11-18 (теорія та практика перекладу)
E-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів, Вам потрібно включити JavaScript для перегляду